掣肘难书的启示与原文翻译

〖壹〗、宓子贱接受鲁王的任命去治理亶父这个地方，但是他又怕鲁王听信小人谗言，使他不能按照自己的想法去治理亶父，所以在即将辞行，快要上马赴任时，宓子贱突然停下来对鲁王说：“大王，我想要您身边两名侍从随我前往，也好有个帮手。”鲁王欣然同意，送给了他两名最亲近的侍从随他同往。到了亶父，当地的官吏按照惯例都来参见新来的大人。

〖贰〗、译文：宓子贱去治理亶父，担心鲁君听信他人谗言，从而使自己不能在亶父实行自己的主张。要辞行的时候，请求鲁君派两个亲信官员随同行。到亶父后，亶父的官员都来参见。宓子贱让那两个同来的官员书写文书。他们一提笔，宓子贱从旁边不时地摇动他们的胳膊。这两位官员写不好，宓子贱就为此大发雷霆。

〖叁〗、宓子贱接受鲁王的任命，前往亶父治理，担心鲁王受小人影响，故请求两位亲信侍从随行，以便于记录官吏意见。抵达亶父后，他让侍从负责记录，自己则与官员们交谈，询问治理建议。然而，当侍从们准备记录时，宓子贱会摇晃他们的胳膊，导致记录混乱，官员们暗笑。

掣肘难书的原文

宓子贱，孔子的弟子，被任命治理亶父。他担忧鲁君会听信谗言，妨碍自己实施政令，因此向鲁君请求带两名近吏一同前往。到达亶父后，当地官员前来拜见。宓子贱安排吏员记录，但他会在旁边不时地摇动吏员的手肘。当吏员的书写质量不佳时，宓子贱表现出愤怒。

宓子贱（1）（孔子学生。宓，mì）治亶（dǎn）父，恐鲁君之听谗言，令己不得行其术（2）（施政方案）也。将辞而行，请近吏（3）二人于鲁君与之俱。至于亶父，邑吏皆朝（拜见）。宓子贱令吏二人书。吏将书，宓子贱从旁时掣（4）摇其肘。吏书之不善，宓子贱为之怒。

出自战国吕不韦的《吕氏春秋》。原文：宓子贱治亶父，恐鲁君之听谗言，令己不得行其术也。将辞而行，请近吏二人于鲁君与之俱。至于亶父，邑吏皆朝。宓子贱令吏二人书。吏将书，宓子贱从旁时掣摇其肘。吏书之不善，宓子贱为之怒。

“掣肘难书”的原文故事虽未直接以该词表述，但其核心情节体现了这一含义：故事背景：宓子贱，孔子的弟子，被鲁君任命为亶父的地方官。他担忧鲁君会听信谗言，从而妨碍自己在亶父的施政，因此请求带两名近吏一同前往。

掣肘难书原文

〖壹〗、宓子贱，孔子的弟子，被任命治理亶父。他担忧鲁君会听信谗言，妨碍自己实施政令，因此向鲁君请求带两名近吏一同前往。到达亶父后，当地官员前来拜见。宓子贱安排吏员记录，但他会在旁边不时地摇动吏员的手肘。当吏员的书写质量不佳时，宓子贱表现出愤怒。

〖贰〗、将辞而行，请近吏（3）二人于鲁君与之俱。至于亶父，邑吏皆朝（拜见）。宓子贱令吏二人书。吏将书，宓子贱从旁时掣（4）摇其肘。吏书之不善，宓子贱为之怒。吏甚患之，宓子贱曰掣肘难书：“子之书甚不善，子勉（快）归（5）矣！”二吏归报于君曰：“宓子不可为书。

〖叁〗、出自战国吕不韦的《吕氏春秋》。原文：宓子贱治亶父，恐鲁君之听谗言，令己不得行其术也。将辞而行，请近吏二人于鲁君与之俱。至于亶父，邑吏皆朝。宓子贱令吏二人书。吏将书，宓子贱从旁时掣摇其肘。吏书之不善，宓子贱为之怒。

〖肆〗、“掣肘难书”的原文故事虽未直接以该词表述，但其核心情节体现掣肘难书了这一含义：故事背景：宓子贱，孔子的弟子，被鲁君任命为亶父的地方官。他担忧鲁君会听信谗言，从而妨碍自己在亶父的施政，因此请求带两名近吏一同前往。

“掣肘固难书”的出处是哪里

“掣肘固难书”出自宋代陆埈的《送奚宰二首》。“掣肘固难书”全诗 《送奚宰二首》宋代 陆埈 藏宰慈祥意，三年只似初。折腰宁而米，掣肘固难书。机静婆浮鸟，刑疏纲漏鱼。终然清议在，褒字到公车。《送奚宰二首》陆埈 翻译、赏析和诗意 诗词的中文译文：《送奚宰二首》蒙兜兜绩多襁褓，藏宰慈祥意永切。

“掣肘固难书”出自宋代陆埈的《送奚宰二首》。这首诗描绘了送别奚宰的情景，表达了诗人对奚宰的敬佩之情和对其辛勤工作的赞颂。以下是关于“掣肘固难书”的几点说明：诗句含义：“掣肘固难书”形象地描绘了奚宰在工作中受到制约和困扰，难以顺利施展才华和记录功绩的情景。

出自战国吕不韦的《吕氏春秋》。原文：宓子贱治亶父，恐鲁君之听谗言，令己不得行其术也。将辞而行，请近吏二人于鲁君与之俱。至于亶父，邑吏皆朝。宓子贱令吏二人书。吏将书，宓子贱从旁时掣摇其肘。吏书之不善，宓子贱为之怒。